Welcome to my blog, hope you enjoy reading
RSS

Monday, January 21, 2013

Creating steps/ Criando degraus

Sometimes things happen for a reason. I know it, but I don't remember it all the time. My husband says that I think too much, and I know that for thinking too much I probably make life harder for myself. I need to make things less complicated, live better. With my business, for example, since we started talking about it, I have had so many ideas, that I can't keep up. Also, my sister had a lot of ideas too, our ideas are "running" faster than we can afford. All of that had made me feel like I have been going all over and not moved an inch. I am tired, but at the same time I have nothing done. I need to slow down, put my ideas in order, for future projects, and be more focuses in the basics, moving step by step, achieve one project, make one thing, and then move to another thing. Even if to get to this first idea would take zigzagging (zig zag principle by Rich Christianson)

Português
Às vezes as coisas acontecem por uma razão. Eu sei, mas eu não me lembro o tempo todo. Meu marido diz que eu penso demais, e eu sei que por pensar muito provavelmente eu faco a vida mais complicada para mim mesma. Eu preciso fazer as coisas menos complicadas, viver melhor. Com a minha empresa, por exemplo, desde que começamos a falar sobre isso, eu tive tantas idéias, que não consigo conter. Além disso, minha irmã tem varias idéias também, nossas idéias estão "correndo" mais rápido do que podemos alcancar. Tudo isso me faz sentir como se eu tivesse idno a todos os lados e não movo um centimetro. Estou cansada, mas ao mesmo tempo não tenho nada feito. Eu preciso desacelerar, colocar minhas idéias em ordem para projetos futuros, e ficar mais concentrada no básico, movendo passo a passo, conseguir um projeto, fazer uma coisa, e depois passar para outra coisa. Mesmo que para chegar a esta primeira idéia levaria em ziguezague (zig zag principles por Rich Christianson)

Sunday, January 20, 2013

How it all started/ Como tudo comecou

When I first started thinking about bringing scrapbook to Brazil I had an idea of how things would happen, until I got back in Brazil.But let me tell you how it all started.
I always liked cute things, "girlly" things. When I came to the USA I was introduced to scrapbook, actually, a little before coming I saw the work of a friend and I liked it. I tried to make one album to bring with me, not knowing for sure what it was. After getting married I really got introduced to the world of scrapbook. I didn't think I would be good at creating pages, and every time it took me so long to do one small step, I got frustrated at first, but when I  got to the final stage it made me very proud and I really happy. The reason why I love scrapbook now, is because I can see my comments about my cute family, my husband, my son, my daughter, and be reminded of what was happening, when, and the feelings from that day. I also could share with everybody. Another reason is that I really like making things and like a friend said "if I see something I like and I think I can do it, I will try to do it". I like making cards, all kinds of cards, and  give them with gifts. To see the people's face when they find out I made the card is priceless. So, after a few years of learning scrapbook, card making with a very creative teacher, I had the opportunity to create my own line of scrapbook material. I know two special people that live in China and are, I think, the most amazing people ever. They manage the printing part of the company (manifacture). I have talked to them about my ideas and taking scrapbook to Brazil. They have been very helpful with the first stages of my business.

Portugues

Quando eu comecei a pensar em trazer scrapbook para o Brasil eu tive uma idéia de como as coisas iriam acontecer, até eu voltar em Brazil. Mas deixe-me dizer-lhe como tudo comecou.

Eu sempre gostei de coisas fofas, "girlly", ou de menina. Quando eu vim para os EUA fui apresentado ao scrapbook, na verdade, um pouco antes de vir eu vi o trabalho de uma amiga e eu gostei. Eu tentei fazer um álbum para levar comigo, sem saber ao certo o que era. Depois de me casar eu realmente foi introduzido ao mundo do scrapbook. Eu não acho que eu seria criativa fazendo páginas, e cada vez que me levava tanto tempo para dar um pequeno passo, eu ficava frustrado no começo, mas quando chegava a fase final ficava muito orgulhoso e eu realmente feliz . A razão pela qual eu amo esse trabalho agora, é porque eu posso ver os meus comentários sobre a minha família linda, meu marido, meu filho, minha filha, e ser lembrada do que estava acontecendo, quando, e os sentimentos daquele dia. Eu também poderia compartilhar com todos. Outra razão é que eu realmente gosto de fazer as coisas e como uma amiga disse: "se eu ver algo que eu gosto e eu acho que posso fazer, vou tentar fazê-lo". Eu gosto de fazer cartões, todos os tipos de cartões, e dar com presentes. E ver o rosto das pessoas quando descobrem que eu fiz o cartão me faz feliz. Então, depois de alguns anos de aprender scrapbook, fazer do cartão com uma professora muito criativa, eu tive a oportunidade de criar minha própria linha de material de scrapbook. Eu conheco duas pessoas especiais que moram na China e são, eu acho, as pessoas mais surpreendentes de sempre. Eles gerenciam a parte de impressão da empresa (manifacture). Eu falei com eles sobre minhas idéias e de levar para o Brasil com precos melhores. Eles têm me ajudado muito com as primeiras fases da minha empresa.

Thursday, January 17, 2013

Let's try again/ Vamos Comecar novamente

Starting a new beginning. These couple of days have been rough. For some reason I have not beeing myself.
I was frustraded, and still am a little, I am impatient, and I don't seem to find a way to balance my life.
I am reading a book called "The Happiness Project" by Gretchen Rubin, and it seems
 that it has been talking to me. I am reading for my book group.
She talks about resolutions she did to her life to make her less stressed and lighter. Not only for her, but to those she loves. She says that by being more energetic, and happy, she can make other people fell the same. I few like that and I love when I can see the change. My kids are happier, my husband happier and I fell stronger and ready for whatever
life throws at me.
I don't know if I can call a resolution, but I know that I have somethings that I need to focus more and some other I need to get rid of. I am starting on organizing my house. According to Gretchen, a clean and organized house brings a better humor, ambient to the people that lives in it. No clutters!


Portugues

Iniciando um novo começo. Estes ultimos dias foram difíceis. Por alguma razão, eu não nao era eu mesma.
Eu estava bem frustrados, e ainda estou um pouco,  impaciente, e eu não consigo encontrar uma maneira de equilibrar minha vida.
Estou lendo um livro chamado "O Projeto Felicidade", de Gretchen Rubin, e parece
que fala comigo. Estou lendo o livro para o meu grupo.
Ela fala sobre resoluções que fez para a sua vida para torná-la menos estressada ​​e mais leve. Não só para ela, mas para aqueles ama. Ela diz que, por ser mais enérgica, e feliz, ela pode fazer as outras pessoas sentirem o mesmo. E' dessa forma que eu me sinto quanto estou feliz
e eu adoro quando eu posso ver a mudança. Meus filhos são mais felizes, meu marido mais feliz e eu me sinto mais forte e pronta para o que a vida me traz.
Eu não sei se posso chamar de uma resolução, mas eu sei que eu tenho algumas coisas que preciso me concentrar mais e algumas outras que eu preciso me livrar. Vou comecar com minha casa. De acordo com Gretchen, casa limpa e arrumada traz um melhor humor para o ambiente e as pessoas que nela vivem. Sem bagunca!

Wednesday, January 16, 2013

A Need to talk/ Precisando Conversar

I want to share my ideas and my dreams, but I am really scared, or worried, to be telling the world what is going on with my life, I was never the kind of person to talk about my life openly. Maybe, I am afraid that things may not go as I think they will, and what people will think about me. This blog can be more than just me, I know that. Since I started this blog I have been reading a book of how to make and keep, or go around, a blog. One thing that I realized with most of my searching is that I need to "be yourself", share what my feelings are. I am still trying, and I hope I can convey the message. My fear of thinking about my life being read by anybody is the reason why I have not writing anything. I think it is one thing to write a journal for myself and my posterity to ready, and another thing is to write to everybody that happen to stop by. Also, I am not a good writer, and I am terrified of the idea of people laughing or commenting of how bad I write. So, hopefully this not going to be the case.
I have decided that I will write in this blog not only about my "business journey", but also my life's journey. About my kids, my family, myself. I need to talk to someone, since my family is so far, and maybe this will be a good way to pour my heart out. I don't think I will have that many people reading this, so I may try.

Portugues
Quero compartilhar minhas idéias e meus sonhos, mas estou com muito medo, ou preocupada de falar ao mundo o que está acontecendo com a minha vida, eu nunca fui do tipo de falar sobre a minha vida abertamente. Talvez, eu tenho medo de que as coisas não acontecam do jeito que eu penso que acontecerao, e o que as pessoas vão pensar de mim. Este blog pode ser mais do que apenas sobre mim, eu sei disso. Desde que eu comecei este blog eu tenho lido um livro de como fazer e manter um blog. Uma coisa que eu percebi com maior parte da minha pesquisa é que eu preciso "ser eu mesma", compartilhar o que meus sentimentos são. Eu ainda estou tentando, e eu espero que eu possa transmitir a mensagem. Meu medo de pensar sobre a minha vida sendo lida por qualquer pessoa é a razão pela qual eu não tenho escreto nada. Eu acho que é uma coisa escrever um diário para mim e minha posteridade, e outra coisa é escrever para todos que acontecer de parar por aqui. Além disso, eu não sou um boa escritora, e eu estou aterrorizado com a idéia de pessoas rindo ou comentando o quão ruim eu escrevo. Então, espero que esse não vai ser o caso.

Eu decidi que eu vou escrever neste blog não só sobre a minha "jornada de negócios", mas também minha jornada de vida. Sobre os meus filhos, minha família, sobre mim. Eu preciso falar com alguém, já que minha família esta tao longe. Talvez esta será uma boa maneira de abrir meu coração. Eu não acho que tera' muitas pessoas lendo isso, entao vou tentar.